PORTAL 11.11.2022